Real women admit their imperfections—and Style's A-list experts share their practical tips for fixing every foible